We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

GABRIEL ft. Delora Sinha – Dessâ vai​-​ia

from MOWAVE : MACAU SCENE by COMPILATION

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of MOWAVE : MACAU SCENE via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 15 days
    Purchasable with gift card

      $11.99 USD or more 

     

lyrics

Unga, dôs, três crescê ruga ruga. Quatro, dôs, três, sâm assí a vida
(1,2,3 More and more wrinkles. 4, 3, 2 is the life cycle)

Si prigunta pa iou, qui cuza importa. Respirâ vêm vêm, respira vai vai
(If you ask me what is important. Inhale, exhale)

Úndi têm vosso, alegria. Vida vôs ta fazê, esfriada
(Where is your happiness. Life makes you numb)

Felicidade, táqui e agora. Iou cantâ pa avôs, iou cantâ pa vôs
(Happiness is here and now. I sing for you, I sing for you)

Barrigudo, barriguda. Vos sâm bela flor. Dessâ vai-ia, dessâ vai-ia
(Big belly male, obese female. You are a beautiful flower. Be detached be detached)

Qui azinha tempo, já passa. Gurunhâ vêm vêm, gurunhâ vai vai
(How time flies. Gossip comes and gossip goes)

Si priguntâ pa iou, qui cuza importa. Iou cantâ pa vôs, iou cantâ pa vôs
(If you ask me what really matters. I sing for you, I sing for you)

Barrigudo, barriguda. Vos sâm bela flor. Dessâ vai-ia, dessâ vai-ia
(Big belly male, obese female. You are a beautiful flower. Be detached, be detached)

Patuá / English translation

credits

from MOWAVE : MACAU SCENE, released January 2, 2022

license

all rights reserved

tags

about

4daz-le image

4daz-le Macau

Electronic/ Indie
/Ambient

E-mail: acidtheo@gmail.com

contact / help

Contact 4daz-le

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like 4daz-le, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring interviews with LA music scene pillar Kamasi Washington, and new London-based duo Mrcy.

listen now